Heinz Ressl 0676 431 51 10 office@seefahrtschule.at

AS-Yachting Charter-Voucher:

Terms & Conditions

1 – Personalization:

The voucher will be personalized with the name of the participant and the date of the training.

1 – Personalisierung:

Der Charter-Gutschein wird mit dem Namen des Teilnehmers/der Teilnehmerin und dem Datum des Trainings personalisiert.

2 – Validity:

Valid for one booked charter week (Saturday to Saturday) of a yacht from Adria-Service-Yachting. The booking can be made from the date of issue (last day of the respective training), the booked charter-week must be in the year of issue of the voucher or in the following year. The end of validity is noted on the voucher.

The voucher can only be redeemed if the booking of the charter week is made by a private person. Only one voucher can be redeemed per booking.

2 – Gültigkeit:

Gültig für eine gebuchte Charterwoche (Samstag bis Samstag) einer Yacht von Adria-Service-Yachting. Die Buchung kann ab dem Ausstellungsdatum (letzter Tag des jeweiligen Trainings) erfolgen, die gebuchte Woche muss im Jahr der Ausstellung des Gutscheines oder im darauffolgenden Jahr liegen. Das Ende der Gültigkeit ist auf dem Gutschein vermerkt.

Der Gutschein kann nur von einer Privatperson eingelöst werden. Pro Buchung kann nur ein Gutschein eingelöst werden.

3 – Transferability:

The voucher is transferable. The voucher is redeemed by sending a picture (photo or scan) of the voucher to Adria-Service-Yachting in the course of the booking of a weekly charter and the person noted on the voucher has to give his/her consent (via email). No matter if the voucher ist transferred or not only one voucher can be redeemed for one charter.

The voucher can only be transferred to another private person. If the booking is made through an agancy, the voucher can be redeemed as well, but by the person, not by the agency.

3 – Übertragbarkeit:

Der Gutschein ist übertragbar. Der Gutschein wird eingelöst, indem ein Bild (Foto oder Scan) des Gutscheines im Zuge der Buchung an Adria-Service-Yachting übermittelt wird und die auf dem Gutschein vermerkte Person ihr Einverständnis gibt (via eMail).

Der Gutschein kann nur an eine andere private Person übertragen werden. Erfogt die Buchung über ein Agentur, kann der Gutschein ebenso von der Privatperson eingelöst werden

4 – Exclusion:

The voucher can NOT be applied to offers that are already marked as “special discount” (e.g. last minute discounts). If in doubt get in touch with AS-office.

4 – Ausschluß:

Der Gutschein kann NICHT angewendet werden für Angebote, die bereits mit einem „Spezialrabatt“ versehen sind (zB Last-Minute-Rabatte). Im Zweifelsfall wende Dich an das Adria-Service-Office.